• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• until kingdom come

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "until kingdom come"

"until kingdom come" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o untie czy untin?

„kingdom“: noun

kingdom

[ˈkiŋdəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königreich Reich, Gebiet Reich NaturReich Königtum

---

• Königreichneuter | Neutrum n

  kingdom
  kingdom

Przykłady

• United Kingdom

  Vereinigtes Königreich (Großbritannienand | und u. Nordirland)
  United Kingdom

• Reichneuter | Neutrum n

  kingdom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gebietneuter | Neutrum n

  kingdom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  kingdom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• kingdom of thought

  Reich der Gedanken
  kingdom of thought

• Reichneuter | Neutrum n

  kingdom religion | ReligionREL
  kingdom religion | ReligionREL

Przykłady

• the kingdom of heaven

  Reich Gottes, Himmelreich
  the kingdom of heaven
• thy kingdom come im Vaterunser

  dein Reich komme
  thy kingdom come im Vaterunser
• kingdom come slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Jenseits
  kingdom come slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Natur)Reichneuter | Neutrum n

  kingdom
  kingdom

Przykłady

• animal kingdom

  Tierreich
  animal kingdom
• mineral kingdom

  Mineralreich
  mineral kingdom
• vegetable kingdom

  Pflanzenreich
  vegetable kingdom

• Königtumneuter | Neutrum n

  kingdom kingship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  kingdom kingship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis bis zu, bis auf, bis in

---

• bis (zeitlich)

  until
  until

Przykłady

• from Monday until Friday

  von Montag bis Freitag
  from Monday until Friday
• until further notice

  bis auf Weiteres
  until further notice
• until recall

  bis auf Widerruf
  until recall
• I knew nothing about it until 5 minutes ago

  bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst
  I knew nothing about it until 5 minutes ago
• can you wait until I’m ready?

  kannst du warten, bis ich fertig bin
  can you wait until I’m ready?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• not until

  erst
  not until
• not until Monday

  erst am Montag
  not until Monday
• she didn’t come home until after midnight

  sie kam erst nach Mitternacht nach Hause
  she didn’t come home until after midnight

• bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  bis in (accusative (case) | Akkusativakk)

  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis Inne przykłady...

---

• bis

  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen
  until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

  wir warteten bis er kam
  we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Przykłady

• not until

  erst als, nicht eher als, erst wenn
  not until
• it was not until I saw him that I remembered

  erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich
  it was not until I saw him that I remembered
• we did not begin until he was back

  wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war
  we did not begin until he was back

„untilled“: adjective

untilled

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

---

• unbebaut, nicht beackert, unkultiviert

  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  untilled agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„untile“: transitive verb

untile

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abdecken

---

• abdecken

  untile roof
  untile roof

„countermand“: transitive verb

countermand

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerrufen, rückgängig machen, umstoßen absagen, abbestellen, stornieren

---

• widerrufen, rückgängig machen, umstoßen

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL orderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• until countermanded

  bis auf Widerruf
  until countermanded

• absagen, abbestellen, stornieren

  countermand cancel
  countermand cancel

„countermand“: noun

countermand

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gegenbefehl Abbestellung, Widerrufung, Storno, Annullierung

---

• Gegenbefehlmasculine | Maskulinum m

  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder
  countermand especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL counterorder

• Abbestellungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Widerrufungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation

  Stornomasculine | Maskulinum m

  countermand cancellation

  Annullierungfeminine | Femininum f

  countermand cancellation
  countermand cancellation

„COM“: Abkürzung

COM

[kɔm]Abkürzung | abbreviation abk (= component object model)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

COM

---

• COM

  COM Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  COM Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„coming in“: noun

coming in

noun | Substantiv s <comings in>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anfang, Beginn Einkommen, Einnahmen Steigen

---

• Anfangmasculine | Maskulinum m

  coming in rare | seltenselten (beginning)

  Beginnmasculine | Maskulinum m

  coming in rare | seltenselten (beginning)
  coming in rare | seltenselten (beginning)

• Einkommenneuter | Neutrum n

  coming in income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

  Einnahmenplural | Plural pl

  coming in income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>
  coming in income obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

• Steigenneuter | Neutrum n

  coming in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide
  coming in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of tide

„come by“: transitive verb

come by

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kommen zu, erlangen, bekommen sich holen

---

• kommen zu

  come by obtain

  erlangen, bekommen (einer Ehreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  come by obtain
  come by obtain

Przykłady

• he came by his death tragically

  er kam auf tragische Weise ums Leben
  he came by his death tragically

• sich holen

  come by illness, bruise
  come by illness, bruise

„come on“: transitive verb

come on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kommen auf, finden angreifen, auf losgehen

---

• (durch Zufall) kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  come on discover

  finden

  come on discover
  come on discover

• (jemanden) angreifen, auf (jemanden) losgehen

  come on attack
  come on attack

„come to“: intransitive verb

come to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen sich erholen

---

• wieder zu sich kommen, das Bewusstsein wiedererlangen, sich erholen

  come to become conscious
  come to become conscious